Discovery
Unit 4 · Chez le médecin — Read the French text beside its English translation. No memorising — just meet the language.
Réceptionniste
Clinique Saint-Laurent, bonjour. Que puis-je faire pour vous ?
Saint-Laurent Clinic, hello. What can I do for you?
Katia
Bonjour, je voudrais prendre rendez-vous avec un médecin de famille.
Hello, I would like to make an appointment with a family doctor.
Réceptionniste
Bien sûr. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Of course. What is wrong?
Katia
J'ai mal à la gorge depuis trois jours et je tousse beaucoup.
I have had a sore throat for three days and I cough a lot.
Réceptionniste
Avez-vous de la fièvre ?
Do you have a fever?
Katia
Un peu, surtout la nuit. Je me sens très fatiguée.
A little, especially at night. I feel very tired.
Réceptionniste
Le docteur Tremblay peut vous recevoir demain à onze heures.
Doctor Tremblay can see you tomorrow at eleven.
Katia
C'est parfait. Faut-il apporter ma carte d'assurance maladie ?
That's perfect. Should I bring my health insurance card?
Key vocabulary
Grammar in context
Avoir mal à + body part
The article contracts: à + le = au, à + les = aux.
- J'ai mal à la tête. — I have a headache.
- Il a mal au dos. — He has a backache.
- Elle a mal aux dents. — She has toothache.
Depuis + duration
French uses the present tense with depuis where English uses the perfect.
- Je tousse depuis trois jours. — I have been coughing for three days.
- J'habite ici depuis un mois. — I have lived here for a month.