Discovery
Unit 10 · Comparer et nuancer — Read the French text beside its English translation. No memorising — just meet the language.
Katia
Le coût de la vie est nettement plus élevé ici qu'en province.
The cost of living is clearly higher here than in the province.
Ami
Certes, mais les salaires sont aussi plus intéressants.
Certainly, but salaries are also more attractive.
Katia
Moins qu'on ne le croit. Si l'on tient compte du logement, la différence s'efface.
Less than people think. If you take housing into account, the difference disappears.
Ami
Si tu déménageais en banlieue, tu paierais deux fois moins cher.
If you moved to the suburbs, you would pay half as much.
Katia
Peut-être, mais je perdrais deux heures par jour dans les transports.
Maybe, but I would lose two hours a day commuting.
Ami
Tout dépend de ce que tu valorises le plus : l'argent ou le temps.
It all depends on what you value most: money or time.
Katia
Exactement. Pour ma part, le temps vaut plus que l'économie réalisée.
Exactly. As for me, time is worth more than the money saved.
Ami
Vu comme ça, ton choix se défend parfaitement.
Seen that way, your choice makes perfect sense.
Key vocabulary
Grammar in context
Si + imparfait → conditionnel
The hypothesis pattern examiners look for at B2.
- Si je déménageais, je paierais moins. — If I moved, I would pay less.
- Si nous avions plus de temps, nous visiterions Québec. — If we had more time, we would visit Quebec.
Comparatives and superlatives
plus / moins / aussi + adjective + que. Irregulars: bon → meilleur, bien → mieux.
- C'est plus cher qu'à Halifax. — It is more expensive than in Halifax.
- C'est la meilleure solution. — It is the best solution.
- Elle parle mieux que moi. — She speaks better than I do.